Условия Использования Службы "Autodesk® Green Building Studio®"
Версия от 30 сентября 2010 года
ВАЖНО
– ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРИВЕДЕННЫМИ
НИЖЕ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
НАЖИМАЯ КНОПКУ “Я
ПРИНИМАЮ” НА СТРАНИЦЕ
ВХОДА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЯЯ
ДОСТУП К СЛУЖБЕ “AUTODESK
GREEN BUILDING STUDIO” ИЛИ ЛЮБОЙ
ЕЁ ЧАСТИ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ
ИХ ПОСРЕДСТВОМ ВЕБ-САЙТА
ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ ИНЫХ
ПРОДУКТОВ ИЛИ СЛУЖБ
КОМПАНИИ “АУТОДЕСК”,
ВЫ ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ
С УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ,
СОДЕРЖАЩИМИСЯ В НАСТОЯЩИХ
УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВЫ ДОЛЖНЫ РАСПЕЧАТАТЬ
И СОХРАНИТЬ КОПИЮ НАСТОЯЩИХ
УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Настоящие Условия
Использования ("Условия
Использования") представляют собой
связывающее юридическое соглашение между
компанией "Аутодеск, Инк." (Autodesk,
Inc.) (“Аутодеск”) и физическим или
юридическим лицом, получившим доступ
к Службе "Autodesk Green Building Studio" как описано
в настоящем документе (“Заказчик”)
и работниками Заказчика, а также агентами
Заказчика, работающими в помещениях
Заказчика, которые осуществляют доступ
к Службе ”Autodesk Green Building Studio” с использованием
учётной записи Заказчика (“Пользователи”).
Право Заказчика и Пользователей на (i)
осуществление доступа к и использование
Службы ”Autodesk Green Building Studio” или какой-либо
её части (“Служба”) посредством веб-сайта
с ограниченным доступом ("Веб-сайт")
или иным образом, (ii) загрузку, распечатывание,
передачу и использование документов
и иных определенных материалов, которые
описывают Службу или результаты работы
Службы ("Материалы
Аутодеск"), и (iii) использование любых
приобретенных Заказчиком в отношении
Службы и Веб-сайта услуг клиентской поддержки
или осуществление доступа к ним (“Услуги
Клиентской Поддержки”) (Служба, Веб-сайт,
Материалы Аутодеск и Услуги Клиентской
Поддержки совместно именуются "Решения
"Autodesk Green Building Studio") регулируются
настоящими Условиями Использования.
Регистрируясь
на Веб-сайте или осуществляя
доступ к любым Решениям "Autodesk
Green Building Studio" или используя их, Вы соглашаетесь
заключить настоящие Условия Использования,
быть связанным всеми их положениями и
условиями и соблюдать их. Если Вы не соглашаетесь
со всеми положениями и условиями настоящих
Условий Использования, не регистрируйтесь
на Веб-сайте, не осуществляйте доступ
к Решениям "Autodesk Green Building Studio" и не
используйте их.
1. ДОСТУП
К СЛУЖБЕ.
В соответствии с положениями
и условиями, установленными настоящими
Условиями Использования, включая оплату
Заказчиком всех платежей, предусмотренных
настоящим документом, Аутодеск предоставляет
Заказчику и Пользователям персональную,
неисключительную, отзывную лицензию
без права передачи и без права предоставления
сублицензий на осуществление доступа
к и использование Решений
"Autodesk Green Building Studio", размещенных на
серверах, являющихся собственностью
или управляемых Аутодеск или
назначенным Аутодеск лицом, в течение
Срока, для нужд коммерческой деятельности
Заказчика. Для заказчиков, приобретающих
подписку на Службу посредством действительной
формы заказа (“Форма
Заказа”), определенные Решения "Autodesk
Green Building Studio"
будут указаны в Форме
Заказа, и права использования буду ограничены
количеством пользовательских лицензий,
за которые Заказчик полностью уплатил
Аутодеск применимые лицензионные платежи.
Для того чтобы обладать правом на осуществление
доступа к и использование Решений “Autodesk
Green Building Studio“, Заказчик
должен либо (i) должным образом приобрести
подписку на Службу посредством действительной
Формы Заказа или должным образом получить
доступ к Службе по программе “Autodesk Subscription“,
и должен в срок уплатить Аутодеск все
платежи, причитающиеся к оплате Аутодеск
по такой Форме Заказа или как подписчик
Аутодеск, (ii) должным образом получить
от Аутодеск подписку на Пробную Версию,
Версию для Образовательных Учреждений
или Версию для Учащихся, или (iii) должным
образом получить доступ к Службе или
её части от Аутодеск посредством отдельного
продукта или услуги Аутодеск.
В соответствии с установленными настоящим документом требованиями, Заказчики, должным образом приобретающие подписку на Службу посредством действительной Формы Заказа, или должным образом получающие доступ к Службе по программе “Autodesk Subscription“, или получающие от Аутодеск подписку на Пробную Версию, Версию для Образовательных Учреждений или Версию для Учащихся, могут предоставлять уникальные регистрационные данные пользователя Пользователям, совместно работающими над проектом Заказчика, для целей предоставления таким Пользователям возможности осуществлять доступ к Службе, вплоть до максимального количества Пользователей в отношении которых Заказчик полностью уплатил применимые лицензионные платежи или в отношении которых Аутодеск были предоставлены права доступа (в зависимости от того, какое количество меньше). Дополнительно, Заказчики, получающие доступ к Службе посредством отдельного продукта или отдельной услуги Аутодеск могут просматривать результаты, регистрируясь на Веб-сайте, и могут допускать Пользователей, количество которых разрешено Аутодеск, просматривать результаты Заказчика на Веб-сайте. Заказчик отвечает и несет ответственность за соблюдение всеми Пользователями настоящих Условий Использования и использование Контента и Решений “Autodesk Green Building Studio“. Аутодеск не будет допускать единовременное осуществление доступа к Решениям “Autodesk Green Building Studio“ более чем одним физическим лицом по однопользовательской лицензии. За исключением прямо разрешенного настоящими Условиями Использования, Заказчик и его Пользователи не вправе: (i) предоставлять в аренду или в прокат, сдавать в наём, отчуждать, предоставлять по сублицензии, передавать, распространять, продавать или иным образом предоставлять Решения “Autodesk Green Building Studio“ какому-либо третьему лицу; (ii) использовать или разрешать использование Решений “Autodesk Green Building Studio“ в качестве составляющей бюро обслуживания, в режиме разделения времени, интерактивной кабельной системы или иным образом в интересах какого-либо третьего лица, или (iii) осуществлять обратное проектирование, декомпилировать, или деассемблировать Решения “Autodesk Green Building Studio“ или разрешать какому-либо третьему лицу осуществлять такие действия. Заказчик и его Пользователи не вправе (a) удалять, изменять, или скрывать какие-либо уведомления об имущественных правах, этикетки, или обозначения в Материалах Аутодеск, или (b) изменять, переводить, адаптировать, компилировать Материалы Аутодеск, или создавать на их основе производные произведения для каких-либо целей без предварительного письменного разрешения Аутодеск. Доступ к Решениям “Autodesk Green Building Studio“ и их использование могут осуществляться только в качестве единого продукта, и их компоненты не могут быть отделены для осуществления доступа, распространения или использования, если иное прямо не разрешено Аутодеск.
СЛЕДУЮЩИЙ ПАРАГРАФ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ПРОБНЫЕ ВЕРСИИ:
Пробная версия. Если Аутодеск определяет Вашу подписку как демонстрационную, оценочную, временную или пробную версию (“Пробная Версия”), Вы вправе осуществлять доступ к и использовать Решения “Autodesk Green Building Studio“ только для целей оценки и в демонстрационных целях, и ни для каких иных целей. Без ограничения вышеизложенного, Вы не вправе использовать их для целей конкурентного анализа, или в коммерческих, профессиональных или иных целях, направленных на извлечение прибыли. Доступ к Пробной Версии и её использование могут осуществляться исключительно в течении 30- (тридцати-) дневного оценочного периода, если иное не указано Аутодеск в письменной форме.
СЛЕДУЮЩИЕ ТРИ ПАРАГРАФА РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО НА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ВЕРСИИ:
Версия для Образовательных Учреждений: Если Аутодеск определяет Вашу подписку как “Версию для Образовательных Учреждений”, Вы вправе осуществлять доступ к и использовать Решения ”Autodesk Green Building Studio” исключительно в образовательных целях и в личных образовательных целях, и ни для каких иных целей. Без ограничения вышеизложенного, Версии для Образовательных Учреждений Решений ”Autodesk Green Building Studio” не могут использоваться в коммерческих и профессиональных целях, целях коммерческого обучения, или иных целях, направленных на извлечение прибыли.
Student
Version. Если Аутодеск определяет Вашу
подписку как a “Версию для Учащихся”,
Вы вправе осуществлять доступ к и использовать Решения ”Autodesk Green Building Studio” исключительно в личных
образовательных целях, и ни для каких
иных целей. Без ограничения вышеизложенного,
Версии для Учащихся Решений ”Autodesk
Green Building Studio” не могут
быть использованы в коммерческих и профессиональных
целях, целях коммерческого обучения,
или иных целях, направленных на извлечение
прибыли. Версии для Учащихся Решений ”Autodesk
Green Building Studio” не могут
быть использованы образовательными учреждениями
в лабораторной среде для целей обучения.
Дополнительно, Версии для Учащихся могут использоваться исключительно сотрудниками факультетов, штатными сотрудниками, а также студентами с учёной степенью, студентами, получившими диплом, или студентами, получающими сертификат в отвечающих условиям образовательных учреждениях. Для целей настоящего параграфа, под студентом с учёной степенью, студентом, получившим диплом, или студентом, получающим сертификат понимается студент, который, в момент осуществления доступа к Версии для Учащихся, зачисленный в признанное образовательное учреждение по одной из следующих программ: (i) трех (3) часовой образовательной программе, целью которой является присвоение степени; или (ii) девятимесячной (или более долгой) программе, целью которой является присвоение сертификата. Вы обязуетесь предоставить подтверждение такого зачисления по запросу Аутодеск.
ВНИМАНИЕ: ВСЕ ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ВСЕ ВЕРСИИ Решения “Autodesk Green Building Studio“.
2. РЕГИСТРАЦИЯ.
Заказчики и/или Пользователи,
должным образом приобретающие подписку
на Службу посредством действительной
Формы Заказа, или должным образом получающие
доступ к Службе по программе “Autodesk Subscription“,
или получающие от Аутодеск подписку на
Пробную Версию, Версию для Образовательных
Учреждений или Версию для Учащихся обязаны
предоставить определенную контактную
информацию и информацию об учётной записи
в процессе регистрации, для того чтобы
использовать Решения ”Autodesk
Green Building Studio”. Каждый
Заказчик и Пользователь (i) заявляет и
гарантирует, что вся предоставленная
им в процессе регистрации информация
является точной, и (ii) соглашается обновлять
такую информацию для того, чтобы она была
точной и полной, в течение срока действия
настоящих Условий Использования. Заказчик
и каждый Пользователь предоставляют
Аутодеск право хранить на Веб-сайте персональную
контактную информацию, предоставляемую
Заказчиком и такими Пользователями в
процессе регистрации.
3. ОПЛАТА.
Денежные суммы, указанные
в любой Форме Заказа Аутодеск, не будут
включать суммы налогов, которые могут
применяться к Вашей покупке, и ответственность
за их оплату является ответственностью
Заказчика. Любые такие налоги, сбор которых
может потребоваться Аутодеск, будут добавляться
к указанным суммам, и будут указаны отдельным
пунктом при выставлении счёта Аутодеск.
Право Аутодеск на получение
любых сумм не будет зависеть от каких-либо
снижений цен, компенсаций долга, защиты,
встречного требования или вычета каких-либо
сумм, подлежащих оплате либо в отношений
которых предполагается что они должны
быть оплачены, по причине каких-либо претензий
Заказчик или любого Пользователя, возникших
в прошлом, настоящем, или которые могут
возникнуть в будущем.
4. ПОЛЬЗОВАТЕЛИ.
Аутодеск имеет право
ограничить число Пользователей, которые
могут оставлять заявки на услуги технической
поддержки, имеют доступ к Службе
или Веб-сайту, или которые иным образом
имеют доступ к Решениям ”Autodesk
Green Building Studio” или используют
их. Дополнительные платежи или дополнительные
условия могут применяться, если Вы желаете
добавить Пользователей, не предусмотренных
руководством Аутодеск. Вы соглашаетесь
и подтверждаете, что все Пользователи
будут связаны применимыми положениями
и условиями, содержащимися в настоящих
Условиях Использования. Аутодеск оставляет
за собой право, но не несет обязательства,
удостовериться в том, что Пользователи
были авторизованы Вами, и ограничивать
доступ к Решениям ”Autodesk
Green Building Studio” если
по собственному разумному суждению авторизация
Вами Пользователя не может быть удостоверена
подобным образом.
5. ВСЕ
ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
За исключением прямо
предусмотренного настоящими Условиями
Использования, правовой титул, право
собственности, и все права и правомочия,
включая, без ограничений, патентные права,
авторские права, права на товарные знаки,
права на секреты производства (ноу-хау),
и иные права интеллектуальной собственности
в отношении Решений ”Autodesk
Green Building Studio” остаются
у Аутодеск и её лицензиаров. Структура,
организация, и код Решений ”Autodesk
Green Building Studio” и сопровождающие
материалы, если таковые имеются, являются
ценными секретами производства (ноу-хау)
Аутодеск и её лицензиаров, и Заказчик
и/или Пользователь обязуются содержать
такие секреты производства в тайне. Никакой
логотип, графическое изображение, звук,
контент или изображение, доступные посредством
Веб-сайта, не могут быть воспроизведены
или повторно переданы, если это прямо
не разрешено Аутодеск на основании отдельного
письменного документа. На использование Решений ”Autodesk Green Building Studio” предоставляется лицензия,
но они не продаются.
6. ДОПУСТИМОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПОЛИТИКА
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
Использование Заказчиком
и Пользователями Решений ”Autodesk
Green Building Studio” должно
осуществляться в соответствии с Правилами
Поведения Аутодеск (Autodesk’s Rules Of Conduct)
(доступными по следующей ссылке: http://usa.autodesk.com/
В качестве составляющей
Службы, данные Заказчика и Пользователей
будут подаваться и собираться в соответствии
с Политикой Конфиденциальности Аутодеск
(Autodesk’s Privacy Policy), доступной по следующей
ссылке: http://usa.autodesk.com/
7. ПРАВО
НА УДАЛЕНИЕ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ
ДОСТУПА.
Если Аутодеск становится
известно о Контенте, или поведении Заказчика
или Пользователя, которые являются, или
по добросовестному мнению Аутодеск могут
являться, (i) клеветническими, вульгарными,
чрезмерно жестокими или порочащими, (ii)
нарушением любого закона, подзаконного
акта, или прав третьего лица, включая,
но не ограничиваясь этим, авторские права,
принадлежащие по закону и запреты на
клеветничество, оскорблениеr, и вторжение
в частную жизнь, или (iii) нарушением Политики
Допустимого Использования Аутодеск (Autodesk’s
Acceptable Use Policy), Аутодеск имеет право, но
не обязанность, незамедлительно удалить
такой Контент или прекратить предоставление
доступа к нему, и/или прекратить предоставление
Заказчику и/или Пользователю доступа
к Решениям ”Autodesk
Green Building Studio” без уведомления
Заказчика.
8. ЛИЦЕНЗИЯ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ЗАКАЗЧИКОМ
И ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ.
Заказчик обязуется
обеспечить обладание всеми необходимыми
правами для того, чтобы загружать, размещать,
воспроизводить, опубликовывать, распространять,
или иным образом передавать все материалы,
информацию и мультимедиа, загружаемые
или размещаемые Заказчиком или его Пользователями
в Службе и/или на Веб-сайте, или посредством
Службы и/или Веб-сайта, включая без ограничений
информацию о проектах строений и/или
файл(ы) в формате gbXML, загружаемые Заказчиком
или его Пользователями (“Информационное
Наполнение” или “Контент”). Аутодеск
подтверждает, что Аутодеск не принадлежит
Контент, который Заказчик или его Пользователи
размещают в Службе и/или на Веб-сайте
в связи с Решениями ”Autodesk
Green Building Studio”.
Загружая, размещая, или
иным образом доводя Контент до сведения
Аутодеск, или доводя Контент до сведения
любого физического или юридического
лица посредством Службы и/или Веб-сайта,
каждый Заказчик и каждый Пользователь
настоящим предоставляет Аутодеск неисключительную,
полностью оплаченную, безвозмездную
лицензию в отношении территории всего
мира, с правом предоставления сублицензий
на использование, чтение, хранение, публичный
показ, публичное исполнение, воспроизведение,
внесение изменений, передачу, распространение,
добавление информации и создание иным
образом производных произведений на
основании Контента, для предоставления
Аутодеск возможности (a) оказывать услуги
по настоящему Соглашению, включая, без
ограничений, услуги симуляции энергии,
воды и выбросов парниковых газов, и относящихся
к ним услуг симуляции; (b) квалифицировать
товары и услуги сторонних поставщиков
для выполнения проектов строений, созданного
Заказчиком или таким Пользователем; (c)
предоставлять файл(ы) в формате gbXML и/или
информационное наполнение таких файлов
третьим лицам, индивидуально или в соответствии
с присвоенными категориями, в отношении
которых Заказчик или такой Пользователь
разрешил Аутодеск предоставление такой
информации; (d) использовать и раскрывать
статистику, относящуюся к зданиям, а также
результаты анализа, на анонимной основе;
и (e) форматировать, поддерживать, ремонтировать,
охранять, организовывать и иным образом
управлять Решениями ”Autodesk
Green Building” и иным образом
использовать указанный Контент в текущем
процессе предоставления Аутодеск или
назначенными Аутодеск третьими лицами Решений ”Autodesk Green Building”.
9. КОНТЕНТ:
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
В отношении Аутодеск
и Заказчика, Заказчик несет единоличную
ответственность за весь Контент и все
действия, осуществляемые в Службе и/или
на Веб-сайте под учётной записью Заказчика,
включая, без ограничений любые комментарии,
информацию, вопросы, данные, планы, отзывы,
идеи, описания процессов, или иную информацию
загружаемую, размещаемую, воспроизводимую,
публикуемую, распространяемую, или иным
образом передаваемую Аутодеск Заказчиком
или любым Пользователем посредством
Службы и/или Веб-сайта. Заказчик вправе
использовать Решения ”Autodesk
Green Building Studio” только
в законных целях.
Заказчик несет ответственность
за применение достаточных процедур и
точек сохранения для удовлетворения
особых потребностей Заказчика в отношении
точности ввода и вывода данных. Заказчик
соглашается, что: (i) Заказчик оценит и
самостоятельно будет нести риски, связанные
с использованием любого Контента, включая
доверие Заказчика или его Пользователей
к точности, полноте, или полезности такого
Контента; и (ii) ни при каких обстоятельствах
Аутодеск не буде нести ответственности
за какой-либо Контент, включая, без ограничений,
любые ошибки или пропуски в любом Контенте,
или убытки или ущерб любого рода, понесенные
в связи с использованием, удалением, изменением
или исправлением Заказчиком или любым
Пользователем какого-либо Контента.
10. ЗАЩИТА
ИНФОРМАЦИОННОГО НАПОЛНЕНИЯ (КОНТЕНТА).
Заказчик должен создавать
резервные копии Контента, загружаемого
в Службу и/или на Веб-сайт. Аутодеск не
предоставляет никаких гарантий или заявлений
в отношении своих практик создания резервных
копий, и не гарантирует что сможет восстановить
какой-либо поврежденный или утерянный
Контент или иные данные. Заказчик соглашается,
что никакие процедуры сетевой защиты
не могут предоставить полную сетевую
защиту или полностью предотвратить несанкционированный
доступ к Службе и/или Веб-сайту, и Заказчик
обязуется незамедлительно уведомить
Аутодеск обо всех известных нарушениях
защиты, влияющих на Службу и/или Веб-сайт.
11. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ.
11.1 Конфиденциальная
информация. В соответствии с настоящими
Условиями Использования, конфиденциальная
информация означает (a) любую информацию,
раскрываемую стороной (“Раскрывающая
Сторона”) другой стороне (“Получающая
Сторона”), которая помечена или обозначена
как “конфиденциальная” или “являющаяся
собственностью” на момент раскрытия,
(b) Материалы Аутодеск, (c) информацию, относящуюся
к доступу к Службе и/или Веб-сайту, включая
регистрационную информацию Заказчика
и пароли от учётной записи Заказчика,
(d) информацию, относящуюся к деятельности
или коммерческим операциям Аутодеск,
планам в отношении продуктов или цен
на продукты Аутодеск, и (e) положения настоящих
Условий Использования (совместно, “Конфиденциальная
Информация”).
11.2 Ограничения
в отношении раскрытия
и использования Конфиденциальной
Информации. Получающая Сторона
обязуется применять ту же степень заботливости,
применяемый такой стороной в отношении
предотвращения несанкционированного
раскрытия её собственной Конфиденциальной
Информации, но ни при каких обстоятельствах
не менее должной заботливости. Конфиденциальная
Информация, раскрываемая на основании
настоящих Условий Использования должна
использоваться только Получающей Стороной
для способствования осуществлению настоящих
Условий Использования или исполнения
ей её обязательств по настоящим Условиям
Использования. Получающая Сторона может
раскрывать Конфиденциальную Информацию
на основании приказа любого государственного,
регуляторного или судебного органа, при
условии что Раскрывающей Стороне направляется
срочное предварительное уведомление
в письменной форме о такой необходимости
и ограничении объема такого раскрытия
в максимально доступной степени. Невзирая
на вышеизложенное, ничто в настоящих
Условиях Использования не ограничивает
права Аутодеск на раскрытие её стандарта
и иной Конфиденциальной Информации Аутодеск
третьим лицам.
11.3 Исключения.
Конфиденциальная Информация не включает
в себя информацию, которая с даты раскрытия
и после неё: (i) является или становится
общедоступной без вины Получающей Стороны;
или (ii) законно находилась во владении
Получающей Стороны до получения от Раскрывающей
Стороны без каких-либо обязательств о
неразглашении, как может быть указано
в записях Получателя; или (iii) была законным
образом раскрыта Получающей Стороне
иным лицом, без ограничения на использование
или раскрытие; или (iv) самостоятельно
разрабатывается Получающей Стороной
без использования или ссылки на Конфиденциальную
Информацию Раскрывающей Стороны, как
может быть засвидетельствовано записями
Получающей Стороны.
11.4 Независимые
разработки. Получающая Сторона
оставляет за собой право самостоятельно
разрабатывать и реализовывать любые
технологии, товары или услуги, или заниматься
деятельностью, являющейся конкурирующей
с или являющейся сходной с деятельностью,
раскрытыми Раскрывающей Стороной на
основании настоящих Условий Использования
без использования Конфиденциальной Информации
Раскрывающей Стороны.
12. ОГРАНИЧЕННАЯ
ГАРАНТИЯ АУТОДЕСК И
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
12.1 (i) Аутодеск гарантирует Заказчику что, с Даты вступления в силу и в течении шестидесяти (60) дней после неё, Служба будет предоставлять главным образом те же функции и функциональность, описываемые в размещенной в сети Интернет документации для версии Службы, приобретенной Заказчик при нормальном использовании и обстоятельствах. Единственной ответственностью Аутодеск и исключительным средством возмещения Заказчика за нарушение гарантии, приведенной в предыдущем предложении, является, по единоличному усмотрению Аутодеск, попытка внесения изменений или обхода ошибок, или возмещение лицензионных платежей, фактически уплаченных Заказчиком, и расторжение настоящих Условий Использования. Заказчик обязан уведомить Аутодеск о любой претензии по приведенной в настоящем Разделе 12.1(i) гарантии в течение тридцати (30) дней с момента наступления события, влекущего такую претензию.
(ii) Аутодеск
гарантирует Заказчику что Услуги Клиентской
Поддержки будут оказываться образом,
соответствующим общепринятым отраслевым
стандартам и практикам, применимым к
услугам технической поддержки, сходными
с Услугами Клиентской Поддержки. Единственной
ответственностью Аутодеск и исключительным
средством возмещения Заказчика за нарушение
гарантии, приведенной в предыдущем предложении,
является совершение Аутодеск коммерчески
обоснованных действий для исправления
или повторного оказания несоответствующих
Услуг Клиентской Поддержки в соответствии
с общепринятыми отраслевыми стандартами
и практиками, применимыми к услугам технической
поддержки, сходными с Услугами Клиентской
Поддержки. Заказчик обязан уведомить
Аутодеск о любой претензии по приведенной
в настоящем Разделе 12.1(ii) гарантии в течение
тридцати (30) дней с момента наступления
события, влекущего такую претензию.
12.2 ОТКАЗ
ОТ ГАРАНТИЙ. ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМЫХ
ОГРАНИЧЕННЫХ ГАРАНТИЙ,
ПРИВЕДЕННЫХ В РАЗДЕЛЕ 12.1
УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
СЛУЖБА И РЕШЕНИЯ Autodesk
Green Building Studio
ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА
УСЛОВИИ "КАК ЕСТЬ"
И АУТОДЕСК И ЕЁ ПОСТАВЩИКИ
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ
ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ЗАЯВЛЕНЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ
ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ,
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, (i)
В ОТНОШЕНИИ ПРИГОДНОСТИ
К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, СООТВЕТСТВИЯ,
СОСТОЯНИЯ, РАБОТЫ ИЛИ
ТОЧНОСТИ СЛУЖБЫ ИЛИ
РЕШЕНИЙ Autodesk
Green Building Studio,
ИЛИ (ii) ЧТО ДОСТУП К
ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТЕНТА,
СЛУЖБЫ ИЛИ РЕШЕНИЙ Autodesk
Green Building Studio
БУДЕТ ДОСТУПНЫМ, СВОЕВРЕМЕННЫМ,
БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ, (iii)
ЧТО РЕШЕНИЯ Autodesk
Green Building Studio
БУДУТ ПРИНОСИТЬ ЖЕЛАЕМЫЕ
ДЛЯ ЗАКАЗЧИКА РЕЗУЛЬТАТЫ
ИЛИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ
ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЯМ
ЗАКАЗЧИКА, ИЛИ (iv) ЧТО
КОНТЕНТ, РЕШЕНИЯ Autodesk
Green Building Studio
И СЛУЖБЫ БУДУТ СВОБОДНЫ
ОТ ВИРУСОВ, ЧЕРВЕЙ,
ТРОЯНСКИХ КОНЕЙ ИЛИ
ИНОГО КОДА, КОТОРЫЙ
ОБЛАДАЕТ ЗАРАЖАЮЩИМИ
ИЛИ РАЗРУШИТЕЛЬНЫМИ
СВОЙСТВАМИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ПРЯМЫХ ОГРАНИЧЕННЫХ
ГАРАНТИЙ, ПРИВЕДЕННЫХ
В РАЗДЕЛЕ 12.1 УСЛОВИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, АУТОДЕСК
И ЕЁ ПОСТАВЩИКИ ОСОБО
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ
ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ЛИБО УСТАНОВЛЕННЫХ
ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЙ, ВСЕ ГАРАНТИИ
ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ,
ПРАВОВОГО ТИТУЛА, ПРИГОДНОСТИ
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ,
НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, СОВМЕСТИМОСТИ,
БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ТОЧНОСТИ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕШЕНИЙ Autodesk
Green Building Studio
И КОНТЕНТА ЗАКАЗЧИКОМ
И ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ
НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК,
И ЗАКАЗЧИК ПРИНИМАЕТ
ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
И РИСК УТРАТЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОНТЕНТ,
СЛУЖБУ, ИЛИ РЕШЕНИЯ Autodesk
Green Building Studio.
12.3
ОБЩИЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
РЕШЕНИЯ AUTODESK GREEN BUILDING
STUDIO ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО
ОБУЧЕННЫМИ ПРОФЕССИОНАЛАМИ.
ОНИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЗАМЕНИТЕЛЯМИ
ВАШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
МНЕНИЯ ИЛИ НЕЗАВИСИМОГО
ТЕСТИРОВАНИЯ. РЕШЕНИЯ
AUTODESK GREEN BUILDING STUDIO ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ
ДЛЯ ПОМОЩИ В НЕЗАВИСИМОМ
АНАЛИЗЕ ПРОЕКТОВ, ОЦЕНКИ,
ИЛИ ТЕСТИРОВАНИИ РАСЧЕТНОГО
НАПРЯЖЕНИЯ, БЕЗОПАСНОСТИ,
И КОММУНИКАЦИЙ. С УЧЕТОМ
ТОГО, ЧТО СУЩЕСТВУЮТ
МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ
СПОСОБЫ ПРИМЕНЕНИЯ
РЕШЕНИЙ AUTODESK GREEN BUILDING
STUDIO, ОНИ НЕ БЫЛИ ПРОТЕСТИРОВАНЫ
ВО ВСЕХ СИТУАЦИЯХ, В
КОТОРЫХ ОНИ МОГЛИ БЫ
БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ.
АУТОДЕСК НЕ БУДЕТ НЕСТИ
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЛЮБОГО РОДА ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ,
ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
РЕШЕНИЙ AUTODESK GREEN BUILDING
STUDIO. ЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ
РЕШЕНИЯ AUTODESK GREEN BUILDING
STUDIO ОТВЕЧАЮТ ЗА НАДЗОР,
УПРАВЛЕНИЕ, И КОНТРОЛЬ
ЗА ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РЕШЕНИЙ, ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ, НО
НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЭТИМ,
ОПРЕДЕЛЕНИЕМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ РЕШЕНИЙ
AUTODESK GREEN BUILDING STUDIO И ВЫБОРЕ
ИНЫХ ПРОГРАММ И СЛУЖБ
ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ
РЕЗУЛЬТАТОВ. ЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ
РЕШЕНИЯ AUTODESK GREEN BUILDING
STUDIO ТАКЖЕ ОТВЕЧАЮТ
ЗА УСТАНОВКУ АДЕКВАТНОСТИ
НЕЗАВИСИМЫХ ПРОЦЕДУР
ТЕСТИРОВАНИЯ НАДЕЖНОСТИ
И ТОЧНОСТИ ЛЮБЫХ ВЫХОДНЫХ
ДАННЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ
РЕЗУЛЬТАТЫ.
13. ОГРАНИЧЕНИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
ОБЩАЯ
КУМУЛЯТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
АУТОДЕСК И ЕЁ ПОСТАВЩИКОВ,
ВЫТЕКАЮЩАЯ ИЗ ИЛИ В
СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ
УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
РЕШЕНИЯМИ Autodesk
Green Building Studio,
СЛУЖБОЙ, И КОНТЕНТОМ
НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ,
В ОБЩЕЙ СЛОЖНОСТИ, 10,000
ДОЛЛАРОВ США.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО,
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
АУТОДЕСК ИЛИ ЕЁ ПОСТАВЩИКИ
НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА КАКИЕ-ЛИБО ФАКТИЧЕСКИЕ,
ПОСЛЕДУЮЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ,
ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ,
НЕПОЛУЧЕНИЕ ПРИБЫЛИ
ИЛИ ДОХОДА, УТРАТУ ДАННЫХ,
ИЛИ СТОИМОСТЬ СТРАХОВОГО
ПОКРЫТИЯ, ВЫТЕКАЮЩИЕ
ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ
УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
РЕШЕНИЯМИ Autodesk
Green Building Studio,
СЛУЖБОЙ, ИЛИ КОНТЕНТОМ.
В
МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ
ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ,
ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
УСТАНОВЛЕННЫЕ НАСТОЯЩИМ
РАЗДЕЛОМ 13, БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ
КО ВСЕМ УБЫТКАМ, ПРЕТЕНЗИЯМ
И УЩЕРБУ, НАНЕСЕННЫМ
ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ И ВНЕ
ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТЕОРИИ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ
ИЗ ДОГОВОРА (ВКЛЮЧАЯ,
НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ
ЭТИМ, ПРЕТЕНЗИИ ОТНОСИТЕЛЬНО
ГАРАНТИЙ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЯ
УБЫТКОВ), ГРАЖДАНСКОГО
ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ,
НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ
ЭТИМ, ХАЛАТНОСТЬ), ИЛИ
ИНЫМ ОБРАЗОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ
АУТОДЕСК БЫЛА УВЕДОМЛЕНА
О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ
ТАКИХ УБЫТКОВ И ВНЕ
ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО,
СООТВЕТСТВУЮТ ЛИ ДОСТУПНЫЕ
ПО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ
СРЕДСТВА ВОЗМЕЩЕНИЯ
СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
14. СРОК
ДЕЙСТВИЯ, ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ
ДЕЙСТВИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ
ДЕЙСТВИЯ.
Датой вступления в силу
(“Дата вступления в силу”) первоначального
срока (“Первоначальный Срок”) Вашей
подписки будет являться дата, указанная
в Вашей Форме Заказа Аутодеск или же дата,
которую Аутодеск определит как дату начала
действия Вашей подписки (в зависимости
от того, какая из них более ранняя) и, если
иное не указано Аутодеск, Первоначальный
Срок длится один (1) год с Даты вступления
в силу. Продления срока подписки (каждый,
“Срок Продления”) будут начинаться спустя
год с Даты вступления в силу и, если иное
не указано в Вашей Форме Заказа Аутодеск
или иным образом не указано Аутодеск,
будет длиться один (1) год спустя год с
Даты вступления в силу, сразу же по окончании
Первоначального Срока или предыдущего
Срока Продления (в зависимости от обстоятельств).
Первоначальный Срок и любой Срок Продления
(если применимо) Вашей подписки совместно
именуются “Срок”. Настоящие Условия
Использования вступают в силу в Дату
вступления в силу и действуют в течение
Срока Вашей подписки, или, если это будет
ранее, до даты, в которую Ваша подписка
прекращается в соответствии с приведенными
здесь условиями. Как Autodesk, так и Вы вправе
незамедлительно прекратить Вашу подписку
если какая-либо из сторон не в состоянии
исполнить свои обязательства по настоящим
Условиям Использования, и такая невозможность
исполнения длится тридцать (30) дней после
получения письменного уведомления от
стороны, не являющейся не исполняющей
Условия.
Аутодеск вправе приостановить
или прекратить Вашу подписку если Вы
не можете заплатить Аутодеск или Вашему
продавцу (в зависимости от обстоятельств)
за подпсику или обновление в соответствии
с их условиями. Аутодеск вправе прекратить
Вашу подписку в любой момент времени
по своей инициативе, и в этом случае Аутодеск
возместит ту часть платежа за подписку,
оплаченного Вами, который соответствует
неистекшей части срока. Дополнительно,
Аутодеск вправе прекратить Вашу подписку
без каких-либо санкций или дальнейших
обязательств, по любой причине, направив
Заказчику письменное уведомление за
девяносто (90) дней до момента прекращения
подписки.
В отношении бесплатных
или оценочных подписок на Решения ”Autodesk
Green Building Studio”, или
доступа к Решениям ”Autodesk
Green Building Studio” посредством
программного продукта или службы Аутодеск,
Аутодеск вправе приостановить или прекратить
Вашу подписку и/или доступ Заказчика
и Пользователей к Решениям ”Autodesk
Green Building Studio” по своему
собственному усмотрению, в любой момент
времени без уведомления и без каких-либо
санкций или дальнейших обязательств.
Если Аутодеск решит
расторгнуть Условия Использования по
любой причине, не связанной с неисполнением
Заказчиком его обязательств, Заказчик
будет нести ответственность только за
пропорциональную оплату тех Решений ”Autodesk
Green Building Studio”, которые
были доставлены Заказчику до даты прекращения
действия. Расторжение является дополнительным
средством защиты, в дополнение к средствам
защиты, доступным Аутодеск по закону
или по праву справедливости. Разделы
3, 5, 8, 9, 11, 12.2, 13, 14, 16, 17 и 18.4 будут продолжать
действие после прекращения действия
по любой причине.
15. ПОСЛЕДСТВИЯ
ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ.
По прекращении действия
настоящих Условий Использования по любой
причине, Заказчик обязан прекратить осуществление
доступа к Решениям ”Autodesk
Green Building Studio”. По прекращении
действия, Заказчик и все Пользователи
Заказчика обязаны удалить все Материалы
Аутодеск, предоставленные Аутодеск Заказчику
или его Пользователям по настоящим Условиям
Использования, за исключением аналитических
результатов, сгенерированных Службой.
Заказчик вправе сохранить одну копию
таких материалов исключительно в архивных
целях. По прекращении действия Условий
Использования, все права Заказчика и
каждого Пользователя, предоставленные
по настоящим Условиям Использования,
прекращают действие и Заказчик обязан
удалить весь Контент и все данные из Решений ”Autodesk Green Building Studio”. Заказчик подтверждает
и соглашается, что Аутодеск также вправе
удалить Контент и данные из Решений ”Autodesk
Green Building Studio” (и все
их резервные копии), без предварительного
уведомления по прекращению действия
или истечению срока действия настоящих
Условий Использования, и что Аутодеск
не будет нести ответственности за любой
ущерб или убытки, которые могут быть понесены
Заказчиком, Пользователями или любыми
третьими лицами в результате такого удаления.
16. ВОЗМЕЩЕНИЕ
УБЫТКОВ.
Заказчик соглашается
возместить Аутодеск и её руководителям,
директорам, владельцам, агентам, работникам
и поставщикам (совместно, "Стороны
Аутодеск"), а также оградить их от
и защитить от любых убытков, ущерба, ответственности,
расходов и затрат (включая, без ограничений,
разумные гонорары юристов), понесенные
Сторонами Аутодеск в связи с любой претензией
третьего лица против Стороны Аутодеск,
вытекающей из или относящейся к любой
претензии о том, что Контент или использование
Заказчиком или Пользователями Решений ”Autodesk Green Building Studio” нарушает любые применимые
законы, правила, подзаконные акты или
права какого-либо третьего лица. Аутодеск
обязуется уведомлять Заказчика о любых
таких претензиях и обязуется оказать
содействие, за счёт Заказчика, как может
быть обоснованно потребовано Заказчиком
в защите от такой претензии. Заказчик
обладает правом руководить защитой против
любой такой претензии, при условии, что
Аутодеск будет обладать правом участвовать
в защите любого вопроса, связанного с
возмещением убытков по настоящим Условиям
Использования, за собственный счёт, и
Заказчик обязуется не урегулировать
любую такую претензию без согласия Аутодеск.
Аутодеск оставляет за собой право принять
на себя исключительную защиту и руководство
любым делом, связанным с возмещением
убытков Заказчиком по настоящим Условиям
Использования.
17. ПОЛНОТА
СОГЛАШЕНИЯ.
Настоящий документ
(включая документы, инкорпорированные
в него посредством ссылок) представляет
собой полное соглашение и понимание в
отношении настоящих Условий Использования
между Заказчиком или Пользователем и
Аутодеск, и заменяет собой все предшествующие
или временные обсуждения, заявления,
рекламу, переговоры, предлагаемые соглашения
и любые иные соглашения, как в письменной
так и в устной форме, в отношении Решений ”Autodesk Green Building Studio”. Аутодеск не делала никаких
заявлений, и Заказчик не основывался
на каких-либо заявлениях, прямо не приведенных
в документе, составляющем настоящие Условия
Использования.
Условия Использования
могут быть изменены только письменным
соглашением, должным образом заключенным
уполномоченными представителями каждой
из сторон. Аутодеск вправе обновлять
или изменять условия Политики Допустимого
Использования или её политик поддержки
в любой момент времени, как с направлением
уведомления, так и без него, и такие изменения
вступают в силу в момент размещения обновленной
версии на Веб-странице Решений ”Autodesk
Green Building Studio” (или любой последующей или
заменяющей Веб-страницы, указанной Аутодеск),
размещенной на Веб-сайте Аутодеск по
адресу www.autodesk.com. Заказчик и Пользователи
отвечают за регулярное ознакомление
с такими обновлениями. Если Заказчик
или Пользователь не принимает изменение,
внесенное Аутодеск в её политики, Заказчик
обязан уведомить Аутодеск об отказе от
своей подписки на Решения ”Autodesk
Green Building Studio” в течение
тридцати (30) дней, и Заказчик или Пользователь
обязан немедленно прекратить осуществление
доступа к и использование Решений ”Autodesk
Green Building Studio”. Если
Заказчик или Пользователь продолжает
использовать Решения ”Autodesk
Green Building Studio”, будет
считаться что Заказчик или Пользователь
принял такие изменения.
18. ОБЩИЕ
ПОЛОЖЕНИЯ.
18.1.
Отказ от прав/Делимость.
Никакое условие или
положение настоящих Условий
Использования не будет считаться
отказанным от, и никакое нарушение не
может быть признано допустимым, если
такой отказ не подписан от лица стороны,
против которой такой отказ истребуется.
Никакой отказ (прямой или подразумеваемый)
не будет считаться согласием на, отказом
от, или признанием допустимым в отношении
любого иного, отличного или последующего
нарушения. Если и в той степени, в которой
любое положение настоящих Условий Использования
будет признано незаконным, недействительным
или не могущим быть приведенным в исполнение
в принудительном порядке в целом или
в части в соответствии с применимым правом,
такое положение или его часть будет считаться
неприменимым в той юрисдикции, в которой
оно является незаконным, недействительным
или не могущим быть приведенным в исполнение
в принудительном порядке в той степени,
в которой оно незаконно, недействительно
или не может быть приведено в исполнение
в принудительном порядке, и будет считаться
измененным в той степени, в которой оно
будет соответствовать применимому праву
для того, чтобы наиболее полно отразить
намерения сторон. Незаконность, недействительность
или невозможность приведения в исполнение
в принудительном порядке в такой юрисдикции
не будет никоим образом влиять на законность,
действительность или возможность приведения
в исполнение в принудительном порядке
любых иных положений настоящих Условий
Использования в любой иной юрисдикции.
18.2.
Обстоятельства непреодолимой
силы (Форс-мажор).
За исключением неуплаты
платежей, никакая сторона не будет нести
ответственности за любой ущерб, убытки
или штрафы, уплачиваемые в результате
задержек в исполнении или невозможности
исполнения, наступивших в результате
обстоятельств непреодолимой силы, войн,
терроризма или террористических актов,
гражданских беспорядков, забастовок,
локаутов или иным трудовых споров, отключение
или прерывание сторонних соединений
с сетью Интернет или инфраструктуры,
задержек поставок или иных причин, находящихся
вне разумного контроля со стороны той
стороны, которая не может исполнить, и
не вызванных халатностью стороны, не
могущей исполнить, при условии что сторона,
не могущая исполнить, незамедлительно
уведомит другую сторону о задержке в
исполнении и её причине, и незамедлительно
возобновит исполнение как только это
разумно станет возможным.
18.3.
Независимый подрядчик.
При исполнении своих
обязательств по настоящим Условиям Использования,
каждая из сторон будет действовать в
качестве независимого подрядчика. Ничто
в настоящих Условиях не подразумевает
создания какой-либо ассоциации, партнерства,
или совместного предприятия между сторонами,
или быть истолковано как свидетельство
намерения сторон вступить в любые подобные
отношения. Никакая из сторон не будет
действовать в противоречие положениям
настоящего Раздела 18.3.
18.4.
Применимое право, юрисдикция
и место разрешения
споров.
Решения ”Autodesk
Green Building Studio” в настоящий
момент контролируются Аутодеск и сторонними
поставщиками из штата Калифорния, США.
Осуществляя доступ к или используя Решения ”Autodesk Green Building Studio”, Заказчик соглашается
что статуты и законы штата Калифорния,
без учета норм коллизионного права, будут
регулировать осуществление Заказчиком
доступа к, или использованию им, Решений ”Autodesk Green Building Studio”. Заказчик и Аутодеск особо
оговаривают, что Конвенция ООН о Международной
Купле-Продаже Товаров не применяется.
Никакие правила о выборе права любой
юрисдикции не применяются. Настоящим
стороны соглашаются подчиниться исключительной
личной юрисдикции и месту разрешения
споров в Верховном Суде Штата Калифорния,
в округе Марин или округе Санта-Клара,
и Окружном Суде США в Северном Округе
Калифорнии в Сан-Франциско, в отношении
всех претензий, вытекающих из или связанных
с Решениями ”Autodesk
Green Building Studio” и Условиями
Использования. Условия Использования
считаются не имеющими юридической силы
где это запрещено законом, и право доступа
к Решениям ”Autodesk
Green Building Studio” настоящим
отзывается в отношении таких юрисдикций.
18.5.
Экспорт.
В соблюдение законов
и нормативных актов США и иных стран в
отношении международной торговли, Заказчик
и его работники, агенты и Пользователи
не будут раскрывать, экспортировать или
повторно экспортировать, прямо или косвенно,
любой продукт, документацию или технические
данные (или их прямые производные) предоставляемые
по настоящим Условиям Использования
или использовать Решения ”Autodesk Green Building
Studio” для раскрытия, экспорта или повторного
экспорта любого Контента в любую страну,
на любую территорию или иному лицу которые
не вправе получать такие объекты по законодательству
и нормативным актам США, с изменениями,
вносимыми время от времени Министерством
Торговли США или Министерством Финансов
США, или в соответствии с иными законами
или нормативными актами, действие которых
может распространяться на Заказчика. Заказчик
несет единоличную ответственность
за (i) соблюдение таких
законов и нормативных
актов, и (ii) отслеживание
любых их изменений.
Аутодеск не делает никаких
заявлений в отношении того, что Решения ”Autodesk Green Building Studio” или Контент являются допустимыми
или доступными для использования в местах
за пределами США, и осуществление доступа
к ним с территорий, в которых их содержимое
является незаконным, запрещено. Те лица,
которые осуществляют доступ к Решениям ”Autodesk
Green Building Studio” или Контенту
из иных мест осуществляют его по собственной
инициативе и на собственный риск, и отвечают
за соблюдение локального законодательства.
18.6.
Уведомления.
Уведомления Аутодеск
по Условиям Использования будут считаться
достаточными только в случае их письменного
оформления и пересылки курьерской почтой
или личной доставкой, или заказным письмом
с уведомлением о вручении, направленными
по адресу: Аутодеск, Инк, ко вниманию Юридического
Департамента, 111 МакИннис Паркуэй, Сан
Рафаэль, Калифорния 94903, США. Никакая из
сторон не вправе делать какие-либо публичные
заявления, пресс-релизы, или иные публичные
объявления в отношении условий или существования
Условий Использования или любых взаимоотношений
между сторонами, без предварительного
письменного согласия другой стороны,
за исключением случаев, установленных
применимым правом; однако, при условии,
что Аутодеск может идентифицировать
Заказчика как заказчика в любом списке
заказчиков Аутодеск, публикуемом в устной
форме, в письменной или электронной форме.
Условия Использования составлены только
на английском языке, который в любых обстоятельствах
будет иметь преимущественную силу, и
все версии настоящего документа, на любом
ином языке, не будут являться связывающими
для сторон. Вся переписка и все уведомления,
которые должны быть или могут быть направлены
в соответствии с Условиями Использования
должны совершаться только на английском
языке.
18.7.
Ссылки.
Решения ”Autodesk
Green Building Studio” могут
содержать ссылки на сторонние Веб-сайты,
которые не контролируются Аутодеск. Когда
Заказчик осуществляет доступ к Веб-сайту,
не контролируемому Аутодеск, Заказчик
осуществляет такие действия на свой собственный
риск и Аутодеск не несет ответственности
за точность или надежность любой информации,
данных, мнений, советов, или заявлений,
содержащихся на таких сайтах; или за качество
любых товаров или услуг, доступных посредством
таких сайтов; или за любой ущерб или убытки,
причиненные или которые могут быть причинены
посредством или в связи с использованием
или доверия контенту, товарам или услугам,
доступным на или посредством любой такой
ссылки или любого такого сайта или ресурса.
18.8.
Уступка.
Заказчик соглашается,
что его права и обязанности по настоящим
Условиям Использования не могут быть
переданы или уступлены и его обязательства
не могут быть переданы для исполнения
прямо или косвенно без предварительного
письменного согласия Аутодеск, которое
Аутодеск может предоставить по собственному
усмотрению. Аутодеск вправе уступить
или иным образом передать свои права
или обязанности правопреемникам (при
покупке акций или активов, слиянии, по
закону или иным образом) той части своего
предприятия, которая относится к предмету
настоящих Условий. Любая попытка уступки
в нарушение настоящего Раздела 18.8 будет
считаться существенным нарушением настоящих
Условий Использования и будет считаться
ничтожной. В соответствии с ограничениями,
установленными настоящим Разделом 18.8,
все положения и условия настоящих Условий
Использования будут являться связующими,
будут переходить к, и могущими быть приведенными
в исполнение в принудительном порядке
соответствующими правопреемниками и
разрешенными правопреемниками сторон
по настоящим Условиям.
Third Party Terms. The third party terms located at https://gbs.autodesk.com/gbs/Account/ThirdPartyTerms apply to the Autodesk Green Building Studio Service Offering.
