Autodesk Green Building Studio Terms of Use

Nutzungsbedingungen für den Autodesk^® Green Building Studio^®-Service

Zuletzt geändert am 30. September 2010

WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIE UNTENSTEHENDEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. INDEM SIE DIE SCHALTFLÄCHE „ICH AKZEPTIERE“ („I ACCEPT“) AUF DER BENUTZER-LOGIN-SEITE WÄHLEN ODER INDEM SIE DEN AUTODESK GREEN BUILDING STUDIO-SERVICE ODER EINEN TEIL DESSELBEN AUF DER WEBSITE ODER ÜBER ANDERE PRODUKTE ODER DIENSTE VON AUTODESK AUFRUFEN ODER BENUTZEN, ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER NB. SIE SOLLTEN DIESE NB AUSDRUCKEN UND EINE KOPIE DAVON BEHALTEN.

Diese Nutzungsbedingungen („NB“) stellen einen rechtlich bindenden Vertrag dar zwischen Autodesk, Inc. („Autodesk“) und der natürlichen oder juristischen Person, welcher Zugang zu dem hierin beschriebenen Autodesk Green Building Studio-Service („Kunde“) gewährt wurde sowie den Mitarbeitern des Kunden und Vertretern, die in den Räumlichkeiten des Kunden arbeiten und den Autodesk Green Building Studio-Service unter dem Account des Kunden aufrufen („Benutzer“). Diese NB regeln das Recht des Kunden und der Benutzer, (i) den Autodesk Green Building Studio-Service ganz oder teilweise („Service“) über eine geschützte Website („Website“) oder in anderer Weise aufzurufen, (ii) Dokumente und bestimmte andere Materialien, die den Service beschreiben oder Ergebnisse des Services enthalten („Autodesk-Materialien“) herunterzuladen, zu drucken, zu übertragen oder anderweitig zu benutzen und (iii) vom Kunden im Hinblick auf den Service und die Website erworbene Kundendienstleistungen („Kundendienstleistungen“) zu benutzen und aufzurufen (der Service, die Website, die Autodesk-Materialien und die Kundendienstleistungen werden zusammen als die „Autodesk Green Building Studio-Leistungen“ bezeichnet).

Indem Sie sich in die Website einloggen oder beliebige Autodesk Green Building Studio-Leistungen aufrufen oder benutzen, willigen Sie in diese NB ein und stimmen zu, an sämtliche hierin enthaltene Bestimmungen gebunden zu sein und diese zu befolgen. Wenn Sie nicht mit sämtlichen Bestimmungen dieser NB einverstanden sind, loggen Sie sich nicht in die Website ein, benutzen Sie die Autodesk Green Building Studio-Leistungen nicht und rufen Sie diese nicht auf.

1. ZUGANG ZU DEM SERVICE.

Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser NB, einschließlich Zahlung sämtlicher hiernach fälliger Beträge durch den Kunden, gewährt Autodesk dem Kunden und den Benutzern eine persönliche, nicht ausschließliche, widerrufliche, nicht übertragbare Lizenz, ohne das Recht, Unterlizenzen zu gewähren, die auf Autodesk oder seinen Vertretern gehörenden oder von oder für Autodesk betriebenen Servern gehosteten Autodesk Green Building Studio-Leistungen während der Laufzeit in Verbindung mit den Geschäftszwecken des Kunden aufzurufen und zu benutzen. Für Kunden, die ein Abonnement für den Service mittels eines gültigen Bestellformulars („Bestellformular“) abschließen, sind die jeweiligen Autodesk Green Building Studio-Leistungen auf dem Bestellformular angegeben und die Nutzungsrechte beschränken sich auf die Anzahl der Benutzerlizenzen, für die der Kunde die jeweiligen Lizenzgebühren in voller Höhe an Autodesk entrichtet hat. Um zum Aufrufen und Benutzen der Autodesk Green Building Studio-Leistungen berechtigt zu sein, muss der Kunde entweder (i) in gültiger Weise ein Abonnement für den Service mittels eines gültigen Bestellformulars abgeschlossen haben oder in gültiger Weise Zugang zu dem Service als Leistung eines Autodesk-Abonnements erhalten haben und zudem alle gemäß dem jeweiligen Bestellformular oder anderweitig in Verbindung mit dem Abonnement fälligen Zahlungen pünktlich geleistet haben, (ii) in gültiger Weise von Autodesk ein Abonnement als Testversion, Schulungsversion oder Studentenversion erhalten haben, oder (iii) in gültiger Weise von Autodesk Zugang zu dem Service oder einem Teil davon über ein separates Autodesk-Produkt oder einen separaten Autodesk–Dienst erhalten haben.

Vorbehaltlich der hierin enthaltenen Erfordernisse dürfen Kunden, die in gültiger Weise ein Abonnement für den Service mittels eines gültigen Bestellformulars abgeschlossen haben oder in gültiger Weise Zugang zu dem Service als Leistung eines Autodesk-Abonnements erhalten haben oder in gültiger Weise von Autodesk ein Abonnement als Testversion, Schulungsversion oder Studentenversion erhalten haben, Benutzern, die an einem Projekt des Kunden arbeiten, persönliche Login-Informationen ausstellen, um diesen Benutzern das Aufrufen des Services zu ermöglichen, und zwar bis zur maximalen Anzahl an Benutzern, für die Autodesk Zugangsrechte genehmigt hat oder (falls geringer) für die der Kunde die jeweiligen Lizenzgebühren in voller Höhe entrichtet hat. Zudem dürfen Kunden, die Zugang zu dem Service über ein separates Autodesk-Produkt oder einen separaten Autodesk-Service erhalten, Ergebnisse aufrufen, indem sie sich in die Website einloggen und sie dürfen außerdem der von Autodesk genehmigten Anzahl von Benutzern das Einsehen der Ergebnisse des Kunden auf der Website gestatten. Der Kunde ist für die Befolgung dieser NB durch sämtliche Benutzer und für deren Benutzung der Inhalte und der Autodesk Green Building Studio-Leistungen verantwortlich und haftbar. Autodesk gestattet nicht den gleichzeitigen Zugang zu den Autodesk Green Building Studio-Leistungen durch mehr als eine Person unter einer einzelnen Benutzerlizenz. Soweit nicht hierin anderweitig gestattet, sind der Kunde und seine Benutzer nicht berechtigt, (i) die Autodesk Green Building Studio-Leistungen an einen Dritten zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, abzutreten, zu unterlizenzieren, weiterzugeben, zu verbreiten, zu verkaufen oder in anderer Weise verfügbar zu machen, (ii) die Autodesk Green Building Studio-Leistungen als Teil eines Serviceunternehmens, Timesharing-Dienstes, interaktiven Kabelnetzes oder in anderer Weise zur Verwendung durch einen Dritten zu benutzen oder eine solche Benutzung zu gestatten, oder (iii) die Autodesk Green Building Studio-Leistungen zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, oder dies einem Dritten zu gestatten. Der Kunde und seine Benutzer dürfen nicht (a) Rechtsschutzhinweise, Beschriftungen oder Markierungen von den Autodesk-Materialien entfernen, verändern oder unkenntlich machen, oder (b) die Autodesk-Materialien zu einem beliebigen Zweck ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Autodesk verändern, übersetzen, bearbeiten, arrangieren oder Bearbeitungen oder Umgestaltungen davon herstellen. Die Autodesk Green Building Studio-Leistungen dürfen nur als ein einzelnes Produkt aufgerufen und benutzt werden und seine Komponenten dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung von Autodesk nicht zum Zwecke des Aufrufens, des Vertriebs oder der Benutzung getrennt werden.

DER FOLGENDE ABSATZ GILT AUSSCHLIESSLICH FÜR TESTVERSIONEN:

Testversion. Falls Autodesk Ihr Abonnement als Demoversion, Evaluierungsversion, vorübergehende Version oder Testversion („Testversion“) bezeichnet, dürfen Sie die Autodesk Green Building Studio-Leistungen ausschließlich zum Zwecke der Evaluierung und Demonstration aufrufen und benutzen, und zu keinem anderen Zweck. Ohne das Vorhergehende einzuschränken, dürfen Sie diese nicht zum Zwecke der Wettbewerbsanalyse oder zu kommerziellen, professionellen oder anderen Zwecken mit Gewinnerzielungsabsicht benutzen. Die Testversion darf nur für eine Testlaufzeit von dreißig (30) Tagen aufgerufen und benutzt werden, es sei denn, Autodesk hat schriftlich etwas anderes festgelegt.

DIE FOLGENDEN DREI ABSÄTZE GELTEN AUSSCHLIESSLICH FÜR BILDUNGSVERSIONEN:

Schulungsversion. Falls Autodesk Ihr Abonnement als „Schulungsversion“ bezeichnet, dürfen Sie die Autodesk Green Building Studio-Leistungen ausschließlich zu Lehrzwecken und persönlichen Lernzwecken aufrufen und benutzen, und zu keinem anderen Zweck. Ohne das Vorhergehende einzuschränken, dürfen Schulungsversionen der Autodesk Green Building Studio-Leistungen nicht zu gewerblichen oder beruflichen Zwecken, gewerblichen Lehrzwecken oder anderen Zwecken mit Gewinnerzielungsabsicht benutzt werden.

Studentenversion. Wenn Autodesk Ihr Abonnement als „Studentenversion“ bezeichnet, dürfen Sie die Autodesk Green Building Studio-Leistungen ausschließlich für persönliche Lernzwecke aufrufen und benutzen, und zu keinem anderen Zweck. Ohne das Vorhergehende einzuschränken, dürfen Studentenversionen der Autodesk Green Building Studio-Leistungen nicht zu gewerblichen oder beruflichen Zwecken, gewerblichen Lehrzwecken oder anderen Zwecken mit Gewinnerzielungsabsicht benutzt werden. Studentenversionen der Autodesk Green Building Studio-Leistungen dürfen nicht von Bildungseinrichtungen in einer Laborumgebung zu Lehrzwecken benutzt werden.

Außerdem dürfen Studentenversionen ausschließlich von Fakultätsmitgliedern, Personal und Studenten benutzt werden, und diese Personen müssen einer anerkannten Bildungsinstitution angehören. Ein Student im Sinne dieser Ziffer ist eine Person, die zum Zeitpunkt des Aufrufens der Studentenversion an einer anerkannten Bilddungsinstitution eingeschrieben ist für (i) drei (3) oder mehr Wochenstunden in einem Studiengang, der zu einem akademischen Grad führt, oder (ii) ein neunmonatiges oder längeres Programm, über das eine Teilnahmebestätigung ausgestellt wird. Sie erklären sich bereit, auf Aufforderung durch Autodesk einen Einschreibungsnachweis zu erbringen.

HINWEIS: ALLE ÜBRIGEN VORSCHRIFTEN DIESES VERTRAGES GELTEN FÜR ALLE VERSIONEN DER AUTODESK GREEN BUILDING STUDIO-LEISTUNGEN.

2. REGISTRIERUNG.

Kunden und/oder Benutzer, die in gültiger Weise ein Abonnement für den Service mittels eines gültigen Bestellformulars abschließen, in gültiger Weise Zugang zu dem Service als Leistung eines Autodesk-Abonnements erhalten oder von Autodesk ein Abonnement als Testversion, Schulungsversion oder Studentenversion erhalten, müssen bestimmte Kontaktdaten und Accountdaten als Teil eines Registrierungsvorgangs bereitstellen, um die Autodesk Green Building Studio-Leistungen zu benutzen. Jeder Kunde und Benutzer (i) sichert zu und gewährleistet, dass alle Daten, die von dem Kunden oder Benutzer während des Registrierungsvorgangs angegeben werden, korrekt sind und (ii) erklärt sich bereit, diese Daten während der Laufzeit dieser NB auf den neuesten Stand zu bringen, damit sie immer korrekt und vollständig bleiben. Der Kunde und jeder Benutzer gewährt Autodesk das Recht, von dem Kunden und dem jeweiligen Benutzer als Teil des Registrierungsvorgangs angegebene persönliche Kontaktdaten auf der Website zu speichern.

3. ZAHLUNG.

Preisangaben auf einem Autodesk-Bestellformular verstehen sich zuzüglich eventueller Steuern, die womöglich auf Ihren Kauf anfallen und für die der Kunde verantwortlich ist. Soweit derartige Steuern von Autodesk eingezogen werden müssen, werden sie zu dem angegebenen Preis hinzugerechnet und erscheinen als separater Posten auf der von Autodesk auszustellenden Rechnung.

Autodesks Recht auf Zahlung unterliegt keiner Kürzung, Reduktion oder Verrechnung und keinem Einwand, Gegenanspruch oder Ausgleich mit jedweden Beträgen, die einem Kunden oder Benutzer aufgrund eines vergangenen, gegenwärtigen oder zukünftigen Anspruchs angeblich oder tatsächlich zustehen.

4. BENUTZER.

Autodesk hat das Recht, die Anzahl von Benutzern, die Unterstützung anfordern, den Service oder die Website aufrufen oder die Autodesk Green Building Studio-Leistungen anderweitig aufrufen oder benutzen können, zu beschränken. Falls Sie Benutzer über Autodesks Richtlinien hinaus hinzufügen möchten, gelten eventuell Gebühren oder sonstige Bedingungen. Sie erklären sich damit einverstanden und erkennen an, dass alle Benutzer an die einschlägigen Bestimmungen dieser NB gebunden sind. Autodesk behält sich das Recht vor, ist aber nicht verpflichtet, zu überprüfen, ob bestimmte Benutzer von Ihnen autorisiert worden sind, sowie das Recht, die Zugangsberechtigung zu den Autodesk Green Building Studio-Leistungen zu beschränken soweit die Autorisierung eines Benutzers nach Autodesks pflichtgemäßem Ermessen nicht festgestellt werden kann.

Außer insoweit, als diese NB ausdrücklich etwas anderes festlegen, verbleiben das Eigentum und sämtliche Rechte und Interessen (einschließlich Patenten, Urheberrechten, Marken, Geschäftsgeheimnissen und anderen geistigen Eigentumsrechten) an den Autodesk Green Building Studio-Leistungen bei Autodesk und seinen Lizenzgebern. Die Struktur, der Aufbau und der Code der Autodesk Green Building Studio-Leistungen und etwaiger beigefügter Materialien stellen wertvolle Geschäftsgeheimnisse von Autodesk und seinen Lizenzgebern dar und der Kunde und/oder Benutzer ist verpflichtet, derartige Geschäftsgeheimnisse vertraulich zu behandeln. Logos, Grafiken, Töne, Inhalte und Bilder von der Website dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Autodesk nicht kopiert oder weiter übertragen werden. Die Autodesk Green Building Studio-Leistungen sind lizenziert und nicht verkauft.

6. RICHTLINIEN FÜR DIE AKZEPTABLE BENUTZUNG UND FÜR DEN DATENSCHUTZ.

Die Benutzung der Autodesk Green Building Studio-Leistungen durch Kunden und Benutzer erfordert die Befolgung von Autodesks Verhaltensregeln (Rules of Conduct) (erhältlich unter http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/terms-of-use). Autodesk ist berechtigt, von Kunden oder Benutzern auf der Website oder in dem Service eingestellte Inhalte oder Informationen zu entfernen und/oder den Zugang des Kunden und jedweder Benutzer zu dem Service zu beenden, falls Autodesk der Ansicht ist, dass diese Regeln verletzt worden sind. Sie als Kunde und alle Benutzer erklären sich außerdem damit einverstanden, (a) nicht in den Service oder in die Server oder Netzwerke für die Website, über die der Service bereitgestellt wird, einzugreifen und diese nicht zu stören, (b) den Service nicht als Speicherplatz für den Fernzugriff oder als Tür oder Wegweiser für eine andere Homepage zu benutzen, egal ob dies innerhalb oder außerhalb der Website erfolgt, durch die der Service bereitgestellt wird; (c) keinerlei automatischen Mittel (einschließlich Agenten (agents), Roboter (robots), Spinnen (spiders) oder andere Anwendungen) zum Aufrufen des Services zu benutzen; (d) den Service nicht zur Durchführung von Belastbarkeits- oder Leistungstests zu benutzen; (e) keinerlei Maßnahmen zu ergreifen, die nach Autodesks Einschätzung eine unangemessene oder überproportionale Belastung für Autodesks Infrastruktur, einschließlich des Services, darstellen; (f) den Service nicht dazu zu benutzen, sich als eine natürliche oder juristische Person auszugeben oder Ihre Beziehung zu einer natürlichen oder juristischen Person falsch darzustellen; (g) den Service nicht dazu zu benutzen, eine natürliche oder juristische Person (einschließlich Autodesk) zu belästigen oder zu verunglimpfen; (h) den Service nicht zur Erhebung oder Speicherung von personenbezogenen Daten bezüglich natürlicher oder juristischer Personen (einschließlich Benutzern des Services) zu benutzen.

Als Teil des Services werden Kunden- und Benutzerdaten im Einklang mit Autodesks Datenschutzrichtlinie (Privacy Policy) (erhältlich unter http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/privacy-policy) eingereicht und erhoben. Autodesk kann die Datenschutzrichtlinie jederzeit nach seinem alleinigen Ermessen ändern. Durch die Benutzung des Services erklären der Kunde und jeder Benutzer, dass sie Autodesks Datenschutzrichtlinie gelesen haben und mit der Benutzung, Verarbeitung und Speicherung ihrer personenbezogenen Daten im Einklang mit der Richtlinie (einschließlich in der Richtlinie beschriebener grenzüberschreitender Übermittlungen) einverstanden sind.

7. RECHT ZUR SPERRUNG ODER DEAKTIVIERUNG DES ZUGANGS.

Wenn Autodesk von Inhalten oder von Verhalten von Kunden oder Benutzern erfährt, die tatsächlich oder nach pflichtgemäßer Einschätzung von Autodesk (i) verleumderisch, obszön oder übermäßig gewalttätig sind, (ii) eine Verletzung von Gesetzen, Verordnungen oder Rechten Dritter darstellen (einschließlich Rechten nach Urheberrecht und Verboten gegen Verleumdung oder Verletzung der Privatsphäre), oder (iii) eine Verletzung von Autodesks Richtlinie für die akzeptable Benutzung (Acceptable Use Policy) darstellen, so hat Autodesk das Recht, aber nicht die Verpflichtung, Zugang zu den jeweiligen Inhalten zu sperren oder zu deaktivieren und/oder den Zugang der jeweiligen Kunden und/oder Benutzer zu den Autodesk Green Building Studio-Leistungen ohne Ankündigung zu beenden.

8. LIZENZ SEITENS DES KUNDEN UND DER BENUTZER.

Der Kunde ist verpflichtet, sicherzustellen, dass er die erforderlichen Rechte hat, um sämtliche von dem Kunden oder seinen Benutzern an, auf oder durch den Service und/oder die Website abgegebene oder hochgeladene Materialien, Informationen und Medien (einschließlich Design-Informationen zu Gebäuden und/oder gbXML-Dateien) („Inhalte“) abzugeben, einzustellen, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, zu verbreiten oder anderweitig zu übertragen. Autodesk erkennt an, dass es kein Eigentum an den Inhalten hat, die der Kunde oder seine Benutzer an den Service und/oder die Website in Verbindung mit den Autodesk Green Building Studio-Leistungen abgeben.

Durch das Abgeben, Einstellen oder anderweitige Verfügbarmachen von Inhalten an Autodesk oder an natürliche oder juristische Personen auf oder durch den Service und/oder die Website, gewährt der Kunde und jeder Benutzer Autodesk eine nicht ausschließliche, gebührenfreie, voll bezahlte, weltweite, unterlizenzierbare Lizenz, die Inhalte zu benutzen, zu lesen, zu speichern, öffentlich darzustellen, öffentlich vorzuführen, zu vervielfältigen, zu verändern, zu übertragen, zu verbreiten, Informationen dazu hinzuzufügen und anderweitig Bearbeitungen und Umgestaltungen davon herzustellen, um es Autodesk zu ermöglichen, (a) Dienstleistungen gemäß diesem Vertrag zu erbringen, einschließlich Simulationsdienstleistungen für Energie, Wasser, Kohlenstoff-Ausstoß und ähnliches; (b) Produkte und Dienstleistungen von Drittanbietern zur Implementierung der von dem Kunden oder den Benutzern hergestellten Gebäudedesigns zu qualifizieren; (c) gbXML-Dateien und/oder die Informationsinhalte derartiger gbXML-Dateien mit anderen Unternehmen, die entweder individuell oder nach Kategorie bestimmt sind, zu teilen, soweit der Kunde oder Benutzer Autodesk genehmigt hat, diese Informationen zu teilen; (d) Gebäudestatistiken und Analyseergebnisse in anonymer Form zu benutzen und offenzulegen; und (e) die Autodesk Green Building Studio-Leistungen zu formatieren, zu warten, zu reparieren, zu schützen, zu organisieren und anderweitig zu verwalten und derartige Inhalte anderweitig im Rahmen der gewöhnlichen Bereitstellung der Autodesk Green Building Studio-Leistungen durch Autodesk oder von Autodesk benannte Dritte zu benutzen.

9. INHALTE: ALLGEMEINES.

In dem Verhältnis zwischen Autodesk und dem Kunden ist der Kunde allein verantwortlich für sämtliche Inhalte und Aktivitäten, die unter dem Account des Kunden auf dem Service und/oder der Website stattfinden, einschließlich aller Kommentare, Informationen, Fragen, Daten, Pläne, Feedback, Ideen, Prozessbeschreibungen und anderer Informationen, die der Kunde oder ein Benutzer über den Service und/oder die Website abgibt, einstellt, vervielfältigt, veröffentlicht, verbreitet oder anderweitig überträgt. Der Kunde darf die Autodesk Green Building Studio-Leistungen ausschließlich für rechtmäßige Zwecke benutzen.

Der Kunde ist für die Implementierung ausreichender Prozeduren und Kontrollen verantwortlich, welche die besonderen Anforderungen des Kunden bezüglich der Richtigkeit von Dateneingabe und Datenausgabe erfüllen. Der Kunde erkennt an, dass (i) der Kunde alle mit der Benutzung jedweder Inhalte verbundenen Risiken analysieren und tragen wird (einschließlich des Vertrauens seitens des Kunden oder seiner Benutzer auf die Richtigkeit, Vollständigkeit und Nutzbarkeit dieser Inhalte); und (ii) Autodesk unter keinen Umständen in irgendeiner Weise für Inhalte haftbar ist, wie z.B. für Fehler oder Weglassungen in jedweden Inhalten oder Verluste oder Schäden jedweder Art, die aufgrund der Benutzung, Löschung, Veränderung oder Korrektur von Inhalten seitens des Kunden oder eines Benutzers entstehen.

10. SCHUTZ VON INHALTEN.

Der Kunde ist verpflichtet, Sicherungskopien der an den Service und/oder die Website abgegebenen Inhalte anzulegen. Autodesk macht keinerlei Gewährleistungen oder Zusicherungen bezüglich seiner Sicherungsprozeduren, und gewährleistet nicht, dass es in der Lage sein wird, verlorene oder beschädigte Inhalte oder Daten wiederherzustellen. Der Kunde erkennt an, dass keine Netzwerksicherungsprozeduren vollständige Netzwerksicherheit sicherstellen können oder alle unbefugten Zugriffe auf den Service und/oder die Website verhindern können. Der Kunde wird Autodesk unverzüglich von allen bekannten Sicherheitsverletzungen in Kenntnis setzen, die den Service und/oder die Seite betreffen.

11. VERTRAULICHKEIT.

11.1 Vertrauliche Informationen. In diesen NB bedeutet „Vertrauliche Informationen“ (a) alle von einer Partei („Offenlegende Partei“) an die andere Partei („Empfangende Partei“) offengelegten Informationen, die zum Zeitpunkt der Offenlegung als „vertraulich“ oder „geschützt“ markiert oder gekennzeichnet sind, (b) Autodesk-Materialien, (c) Informationen bezüglich des Zugangs zu dem Service und/oder der Website, einschließlich der Registrierungsinformationen und Account-Passwörter des Kunden, (d) Informationen bezüglich des Geschäftsbetriebs von Autodesk, Produktpläne oder Produktpreise und (e) die Bestimmungen dieser NB (zusammen „Vertrauliche Informationen“).

11.2 Beschränkungen der Offenlegung und Benutzung von Vertraulichen Informationen. Die Empfangende Partei ist verpflichtet, das gleiche Maß an Sorgfalt anzuwenden, welches diese Partei zur Verhinderung der unbefugten Offenlegung ihrer eigenen Vertraulichen Informationen anwendet, mindestens jedoch angemessene Sorgfalt. Vertrauliche Informationen, die gemäß diesen NB offengelegt werden, dürfen von der Empfangenden Partei ausschließlich zur Erfüllung dieser NB oder der Erfüllung ihrer Verpflichtungen hiernach verwendet werden. Die Empfangende Partei darf Vertrauliche Informationen zur Erfüllung gesetzlicher oder verwaltungsrechtlicher Vorschriften oder Gerichtsbeschlüsse offenlegen soweit der Offenlegenden Partei unverzüglich schriftliche Mitteilung von einem derartigen Erfordernis erstattet wird und das Ausmaß der Offenlegung so weit wie möglich beschränkt wird. Ungeachtet des Vorangehenden ist Autodesk in vollem Maße berechtigt, seine Standardinformationen und andere Vertrauliche Informationen von Autodesk an Dritte offenzulegen.

11.3 Ausnahmen. Vertrauliche Informationen beinhalten nicht Informationen, die (i) ohne Verschulden der Empfangenden Partei öffentlich bekannt sind oder werden; oder (ii) vor Empfang von der Offenlegenden Partei rechtmäßig und ohne Vertraulichkeitsverpflichtung im Besitz der Empfangenden Partei waren, wie von schriftlichen Aufzeichnungen der Empfangenden Partei belegt; (iii) von einer anderen Person rechtmäßig ohne Nutzungs- oder Offenlegungsbeschränkung der Empfangenden Partei offengelegt wurden; oder (iv) von der Empfangenden Partei ohne Benutzung oder Erwähnung der Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei unabhängig entwickelt werden, wie von schriftlichen Aufzeichnungen der Empfangenden Partei belegt.

11.4 Unabhängige Entwicklung. Die Empfangende Partei behält sich das Recht vor, jedwede Technologie, Produkte oder Dienstleistungen unabhängig zu entwickeln oder Geschäftsgelegenheiten zu verfolgen, die mit den von der Offenlegenden Partei gemäß diesen NB offengelegten Vertraulichen Informationen in Konkurrenz stehen oder ihnen ähnlich sind, solange dies ohne Verwendung der Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei geschieht.

12. AUTODESK BESCHRÄNKTE GARANTIE UND AUSSCHLUSS.

12.1 (i) Autodesk garantiert dem Kunden, dass der Service am Datum des Inkrafttretens und für einen Zeitraum von sechzig (60) Tagen danach bei normaler Benutzung und unter normalen Umständen im wesentlichen die Merkmale und Funktionen aufweisen wird, die in der Online-Hilfedokumentation für die von dem Kunden erworbene Version des Services beschrieben sind. Autodesks gesamte Haftung und der einzige Rechtsbehelf des Kunden für eine Verletzung der in dem vorherigen Satz beschriebenen Garantie besteht nach Autodesks alleiniger Wahl darin, Fehler to korrigieren oder zu umgehen oder die von dem Kunden tatsächlich gezahlten Lizenzgebühren zu erstatten und diese NB zu beenden. Der Kunde muss Autodesk einen Anspruch gemäß der in dieser Ziffer 12.1(i) beinhalteten Garantie innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem anspruchsbegründenden Ereignis mitteilen.

(ii) Autodesk garantiert dem Kunden, dass die Kundendienstleistungen im Einklang mit allgemein akzeptierten Branchenstandards und –praktiken für Unterstützungsleistungen von vergleichbarer Art wie die Kundendienstleistungen erbracht werden. Autodesks gesamte Haftung und der einzige Rechtsbehelf des Kunden für eine Verletzung der in dem vorherigen Satz beschriebenen Garantie besteht darin, dass Autodesk kommerziell angemessene Bemühungen unternimmt, die mangelhaften Kundendienstleistungen derart zu korrigieren oder erneut zu erbringen, so dass sie mit allgemein akzeptierten Branchenstandards und –praktiken für Unterstützungsleistungen von vergleichbarer Art wie die Kundendienstleistungen im Einklang stehen. Der Kunde muss Autodesk einen Anspruch gemäß der in dieser Ziffer 12.1(ii) beinhalteten Garantie innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem anspruchsbegründenden Ereignis mitteilen.

12.2 GEWÄHRLEISTUNGEAUSSCHLUSS. MIT AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICHEN BESCHRÄNKTEN GARANTIEN IN ZIFFER 12.1 WERDEN DER SERVICE UND DIE Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN „WIE BESEHEN“ („AS IS“) BEREITGESTELLT UND AUTODESK UND SEINE LIEFERANTEN MACHEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN JEDWEDER ART, EINSCHLIESSLICH (i) BEZÜGLICH DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, GEEIGNETHEIT, DES ZUSTANDES, DES BETRIEBS ODER DER RICHTIGKEIT DES SERVICES ODER DER Autodesk Green Building StudiO-LEISTUNGEN, ODER (ii) DASS DER ZUGANG ZU ODER DIE BENUTZUNG DER INHALTE, DES SERVICES ODER DER Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN VERFÜGBAR, RECHTZEITIG, UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI SEIN WIRD, (iii) DASS DIE Autodesk Green Building StudiO-LEISTUNGEN DIE VOM KUNDEN GEWÜNSCHTEN ERGEBNISSE LIEFERN WERDEN ODER DIE ANFORDERUNGEN ODER ERWARTUNGEN DES KUNDEN ERFÜLLEN WERDEN, ODER (iv) DASS DIE INHALTE, Autodesk Green Building StudiO-LEISTUNGEN UND DER SERVICE FREI VON VIREN, WÜRMERN, TROJANISCHEN PFERDEN ODER ANDEREN ARTEN VON CODE MIT INFIZIERENDEN ODER DESTRUKTIVEN EIGENSCHAFTEN SEIN WERDEN. MIT AUSNAHME DER IN ZIFFER 12.1 BEINHALTETEN AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN SCHLIESSEN AUTODESK UND SEINE LIEFERANTEN ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN UND SONSTIGEN GARANTIEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH ALLER GEWÄHRLEISTUNGEN DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT (WARRANTY OF MERCHANTABILITY), EIGENTUM, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, FREIHEIT VON RECHTSMÄNGELN, KOMPATIBILITÄT, SICHERHEIT ODER RICHTIGKEIT. DIE BENUTZUNG DER Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN UND DER INHALTE DURCH DEN KUNDEN UND BENUTZER ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO UND DER KUNDE ÜBERNIMMT DIE VOLLE VERANTWORTUNG UND DAS VERLUSTRISIKO FÜR DIE BENUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER BENUTZUNG DER INHALTE, SERVICES ODER Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN.

12.3 ALLGEMEINER AUSSCHLUSS. DIE Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN SIND AUSSCHLIESSLICH ZUR BENUTZUNG DURCH AUSGEBILDETE FACHLEUTE VORGESEHEN. SIE STELLEN KEINEN ERSATZ FÜR IHR FACHLICHES URTEILSVERMÖGEN UND EIGENSTÄNDIGE TESTS DAR. DIE Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN SOLLEN DER UNTERSTÜTZUNG BEIM DESIGN DIENEN UND STELLEN KEINEN ERSATZ FÜR UNABHÄNGIGE DESIGNANALYSE, BEWERTUNG ODER TESTS DER BELASTBARKEIT, SICHERHEIT UND ANWENDBARKEIT EINES DESIGNS DAR. AUFGRUND DER VIELZAHL DER POTENTIELLEN ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIE Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN SIND SIE NICHT IN ALLEN SITUATIONEN GETESTET WORDEN, IN DENEN SIE BENUTZT WERDEN KÖNNEN. AUTODESK HAFTET IN KEINER WEISE FÜR DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE BENUTZUNG DER Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN ERLANGT WERDEN. PERSONEN, DIE DIE Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN BENUTZEN, SIND FÜR DIE BEAUFSICHTIGUNG, DIE BEDIENUNG UND DIE KONTROLLE IHRER BENUTZUNG VERANTWORTLICH. DIESE VERANTWORTUNG SCHLIESST UNTER ANDEREM DIE FESTLEGUNG DER ANGEMESSENEN BENUTZUNGSARTEN DER Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN UND DIE AUSWAHL ANDERER PROGRAMME FÜR DIE ERLANGUNG DER GEWÜNSCHTEN ERGEBNISSE EIN. PERSONEN, DIE DIE Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN BENUTZEN, SIND AUCH VERANTWORTLICH FÜR DIE FESTSTELLUNG DER ANGEMESSENHEIT VON UNABHÄNGIGEN PROZESSEN ZUM TESTEN DER ZUVERLÄSSIGKEIT UND RICHTIGKEIT ALLER ERGEBNISSE.

13. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.

DIE GESAMTE HAFTUNG VON AUTODESK UND SEINEN LIEFERANTEN AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEN NB, DEN Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN, DES SERVICES UND DER INHALTE IST AUF INSGESAMT US$10.000,00 BESCHRÄNKT.

AUSSERDEM HAFTEN AUTODESK UND SEINE LIEFERANTEN IN KEINEM FALL FÜR SONDERSCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN ODER MITTELBARE SCHÄDEN, ENTGANGENEN GEWINN, UMSATZVERLUST, DATENVERLUST, ODER ERSATZBESCHAFFUNGSKOSTEN AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEN NB, DEN Autodesk Green Building Studio-LEISTUNGEN ODER DEN INHALTEN.

DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN IN DIESER ZIFFER 13 GELTEN IM GRÖSSTEN GESETZLICH GESTATTETEN UMFANG FÜR ALLE SCHÄDEN, ANSPRÜCHE UND VERLUSTE UNGEACHTET IHRER URSACHE ODER ANSPRUCHSGRUNDLAGE, OB AUS VERTRAG (EINSCHLIESSLICH GARANTIE- ODER SCHADLOSHALTUNGSANSPRÜCHE), UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER SONSTIGEM, SELBST WENN AUTODESK AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE UND WENN DIE BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTEL, DIE HIERNACH VERFÜGBAR SIND, IHREN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLEN.

14. LAUFZEIT, UNTERBRECHUNG UND BEENDIGUNG.

Das Datum, an dem die ursprüngliche Laufzeit („Ursprüngliche Laufzeit“) Ihres Abonnements beginnt („Datum des Inkrafttretens“) ist das Datum, das auf Ihrem Autodesk-Bestellformular angegeben ist oder das Datum, das Autodesk als das Anfangsdatum Ihres Abonnements festgelegt hat (je nachdem, welches Datum früher liegt). Soweit nicht von Autodesk anders angegeben erstreckt sich die Ursprüngliche Laufzeit über ein (1) Jahr ab dem Datum des Inkrafttretens. Verlängerungslaufzeiten eines Abonnements (jede eine „Verlängerungslaufzeit“) beginnen an einem Jahrestag des Datums des Inkrafttretens und erstrecken sich, wenn nicht auf Ihrem Autodesk-Bestellformular oder anderweitig von Autodesk anders angegeben, über ein (1) Jahr nach dem Jahrestag des Datums des Inkrafttretens, der unmittelbar nach dem Ende der Ursprünglichen Laufzeit bzw. der jeweiligen Verlängerungslaufzeit liegt. Die Ursprüngliche Laufzeit und jedwede Verlängerungslaufzeit(en) Ihres Abonnements werden zusammen als die „Laufzeit“ bezeichnet. Diese NB treten am Datum des Inkrafttretens in Kraft und bleiben für die Dauer der Laufzeit Ihres Abonnements oder bis zu dem Datum, am dem Ihr Abonnement im Einklang mit den hierin enthaltenen Bestimmungen endet (falls dieses Datum früher liegt), in Kraft. Sowohl Autodesk als auch Sie sind berechtigt, Ihr Abonnement mit sofortiger Wirkung zu beenden falls eine der Parteien es versäumt, ihre Verpflichtungen nach diesen NB zu erfüllen und dieses Versäumnis für dreißig (30) Tage nach schriftlicher Mitteilung durch die andere Partei andauert.

Autodesk ist berechtigt, Ihr Abonnement zu unterbrechen oder zu beenden, falls Sie es versäumen, Autodesk bzw. Ihren Weiterverkäufer für ein Abonnement oder eine Verlängerung im Einklang mit ihren jeweiligen Bestimmungen zu bezahlen. Autodesk kann Ihr Abonnement jederzeit nach Belieben beenden. In einem solchen Fall wird Autodesk den Anteil der Abonnementsgebühren zurückerstatten, welcher der Restlaufzeit der gegenwärtigen Laufzeit entspricht. Außerdem kann Autodesk Ihr Abonnement ohne Strafzahlungen oder sonstige Verpflichtungen durch neunzig (90) Tage vorherige schriftliche Mitteilung an Sie beenden.

Im Falle eines kostenlosen oder probeweisen Abonnements der Autodesk Green Building Studio-Leistungen oder im Falle des Zugangs zu den Autodesk Green Building Studio-Leistungen über ein Autodesk-Softwareprodukt oder eine Autodesk-Dienstleistung ist Autodesk berechtigt, Ihr Abonnement und/oder den Zugang zu den Autodesk Green Building Studio-Leistungen durch den Kunden und die Benutzer nach seinem alleinigen Ermessen jederzeit ohne Ankündigung, Strafzahlungen oder sonstige Verpflichtungen zu beenden oder zu unterbrechen.

Falls Autodesk sich zur Beendigung aus beliebigem Grund außer Verschulden des Kunden entschließt, ist der Kunde nur zur Zahlung für diejenigen Autodesk Green Building Studio-Leistungen verpflichtet, die dem Kunden vor dem Datum des Wirksamwerden der Beendigung geliefert wurden. Die Beendigung ersetzt nicht die anderen Rechte, die Autodesk nach Gesetz oder Billigkeitsrecht zur Verfügung stehen. Ziffern 3, 5, 8, 9, 11, 12.2, 13, 14, 16, 17 und 18.4 bleiben auch nach der Beendigung wirksam.

15. WIRKUNGEN DER BEENDIGUNG.

Bei Beendigung dieser NB aus beliebigem Grund ist der Kunde verpflichtet, die Autodesk Green Building Studio-Leistungen nicht mehr aufzurufen. Nach Beendigung müssen der Kunde und alle seine Benutzer sämtliche Autodesk-Materialien löschen, die dem Kunden oder seinen Benutzern gemäß diesen NB bereitgestellt wurden, mit Ausnahme der von dem Service erstellten Analyseergebnisse. Der Kunde darf nur eine Kopie derartiger Materialien zu Sicherungszwecken behalten. Bei Beendigung dieser NB erlöschen die Rechte des Kunden und aller Benutzer hiernach und der Kunde muss alle Inhalte und Daten von den Autodesk Green Building Studio-Leistungen entfernen. Der Kunde erkennt an und stimmt zu, dass Autodesk berechtigt ist, die Inhalte und Daten von den Autodesk Green Building Studio-Leistungen (und allen Sicherungskopien davon) ohne weitere Mitteilung bei Beendigung oder Ablauf dieser NB zu löschen und dass Autodesk nicht für Verluste oder Schäden haftet, die dem Kunden, Benutzern oder Dritten aufgrund dieser Löschung entstehen.

16. SCHADLOSHALTUNG.

Der Kunde erklärt sich bereit, Autodesk und seine Vorstandsmitglieder, Aufsichtsratmitglieder, Eigentümer, Vertreter, Arbeitnehmer und Lieferanten (zusammen die „Autodesk-Parteien“) von allen Schäden, Verlusten, Haftungen, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) schadlos zu halten und zu verteidigen, die den Autodesk-Parteien in Verbindung mit Ansprüchen Dritter gegen eine Autodesk-Partei mit der Behauptung entstehen, dass die Inhalte oder die Benutzung der Autodesk Green Building Studio-Leistungen durch den Kunden oder die Benutzer geltende Gesetze, Regeln, Verordnungen oder Rechte Dritter verletzen. Autodesk ist verpflichtet, den Kunden umgehend von einem derartigen Anspruch in Kenntnis zu setzen und auf Aufforderung durch den Kunden an der Verteidigung gegen einen solchen Anspruch auf Kosten des Kunden mitzuwirken. Der Kunde hat das Recht, die Verteidigung gegen einen solchen Anspruch zu übernehmen solange Autodesk auf eigene Kosten an der Verteidigung eines hiernach der Schadloshaltung unterliegenden Anspruch mitwirken darf. Der Kunde darf ohne Zustimmung von Autodesk keinen Vergleich über einen solchen Anspruch schließen. Autodesk behält sich das Recht vor, die alleinige Verteidigung und Kontrolle in einer Angelegenheit zu übernehmen, die ansonsten der Schadloshaltung nach dieser Ziffer unterliegen würde.

17. GESAMTE VEREINBARUNG.

Dieses Dokument (einschließlich der Dokumente, auf die hierin Bezug genommen wird) beinhaltet die gesamte Vereinbarung und Übereinkunft zwischen Kunde oder Benutzer und Autodesk im Hinblick auf den Gegenstand dieser NB und ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen Mitteilungen, Zusicherungen, Werbungen, Diskussionen, Verhandlungen, Vertragsvorschläge und alle anderen Vereinbarungen bezüglich der Autodesk Green Building Studio-Leistungen, egal ob schriftlich oder mündlich. Beim Eingehen dieser NB hat Autodesk keine Aussagen gemacht und hat sich der Kunde auf keine Aussagen verlassen, die nicht ausdrücklich in diesem Dokument niedergelegt sind.

Diese NB können nur durch eine schriftliche Vereinbarung verändert werden, die von berechtigten Vertretern jeder Partei unterschrieben ist. Autodesk kann die Richtlinien für die akzeptable Nutzung oder seine Unterstützungsrichtlinien jederzeit mit oder ohne Ankündigung auf den neuesten Stand bringen oder verändern und eine solche Änderung tritt bei Erscheinen der neuen Version auf der Seite für die Autodesk Green Building Studio- Leistungen auf der Autodesk-Website unter www.autodesk.com (oder einer von Autodesk benannten Nachfolge-Seite) in Kraft. Der Kunde und die Benutzer sind dafür verantwortlich, derartige Updates regelmäßig nachzusehen. Wenn der Kunde oder Benutzer eine Veränderung von Autodesks Richtlinien nicht akzeptiert, muss der Kunde Autodesk innerhalb von dreißig (30) Tagen von der Stornierung seines Abonnements der Autodesk Green Building Studio-Leistungen in Kenntnis setzen und der Kunde oder Benutzer muss umgehend das Aufrufen und die Benutzung der Autodesk Green Building Studio-Leistungen einstellen. Indem der Kunde oder Benutzer die Autodesk Green Building Studio-Leistungen weiterhin benutzt, stimmt der Kunde oder Benutzer den Änderungen zu.

18. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN.

18.1. Verzicht/Salvatorische Klausel.

Auf keine Bedingung oder Bestimmung dieses Vertrags wird verzichtet und keine Vertragsverletzung entschuldigt, sofern eine solche Verzichtserklärung nicht schriftlich vorliegt, unterzeichnet von der Partei, gegenüber der die Verzichtserklärung geltend gemacht wird. Keine Verzichtserklärung gilt (weder ausdrücklich noch stillschweigend) als Zustimmung zu, Verzichtserklärung im Falle von oder Entschuldigung von jedweden anderen oder späteren Vertragsverletzungen. Falls und insoweit eine Bestimmung dieser NB nach geltendem Recht vollständig oder teilweise für rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar erklärt wird, ist eine solche Bestimmung oder ein solcher Teil davon in der Gerichtsbarkeit ungültig, in der die Bestimmung rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar ist und zwar im Umfang ihrer Rechtswidrigkeit, Unwirksamkeit oder Undurchsetzbarkeit. Eine derartige Bestimmung gilt insoweit als geändert, als dies zur Einhaltung anwendbaren Rechts erforderlich ist, um dem Willen der Parteien so weit wie möglich Wirkung zu verleihen. Die Rechtswidrigkeit, Unwirksamkeit oder Undurchsetzbarkeit einer solchen Bestimmung in dieser Gerichtsbarkeit hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit einer anderen Bestimmung dieser NB in einer anderen Gerichtsbarkeit.

18.2. Höhere Gewalt.

Mit Ausnahme von Zahlungsverpflichtungen ist keine der Parteien für Verluste, Schäden oder Strafzahlungen haftbar, die auf Verspätungen oder Versäumnisse bei der Vertragserfüllung aufgrund von höherer Gewalt, Krieg, Terrorismus oder Terroranschlag, zivilen Unruhen, Streiks, Aussperrungen oder anderen Arbeitskampfmaßnahmen, Ausfall oder Unterbrechung von Internetverbindungen oder –infrastruktur Dritter, Lieferantenverspätung oder anderen Gründen außerhalb der angemessenen Kontrolle der nichterfüllenden Partei beruhen und die nicht auf die Fahrlässigkeit der nichterfüllenden Partei zurückzuführen sind. Um sich auf diese Ziffer zu berufen, muss die nichterfüllende Partei unverzüglich die andere Partei von der Verspätung und dem Grund davon in Kenntnis setzen und muss die Erfüllung unverzüglich fortsetzen, sobald dies angemessenerweise möglich ist.

18.3. Unabhängige Vertragsparteien.

Bei der Erfüllung ihrer jeweiligen Verpflichtungen nach diesen NB fungiert jede der Parteien als unabhängige Vertragspartei. Nichts in diesen NB stellt einen Zusammenschluss, eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts oder ein Joint Venture zwischen den Parteien dar oder ist als Nachweis der Absicht der Parteien auszulegen, eine solche Beziehung einzugehen. Keine der Parteien darf sich in einer Art und Weise nach außen hin darstellen, die dieser Ziffer 18.3 zuwiderläuft.

18.4. Rechtswahl, Zuständigkeit und Gerichtsstand.

Die Autodesk Green Building Studio-Leistungen unterliegen derzeit der Kontrolle von Autodesk und unabhängigen Dienstleistern aus dem Staat Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika. Indem der Kunde die Autodesk Green Building Studio-Leistungen aufruft oder benutzt, erklärt er sich damit einverstanden, dass die Gesetze des Staates Kalifornien ohne Berücksichtigung der darin enthaltenen Kollisionsrechtsbestimmungen für alle Angelegenheiten bezüglich des Zugangs zu oder der Benutzung der Autodesk Green Building Studio-Leistungen durch den Kunden gelten. Der Kunde und Autodesk schließen ausdrücklich die U.N. Konvention über Verträge über den Internationalen Kauf von Waren aus. Keine Kollisionsrechtsbestimmungen jedweder Rechtsordnung finden Anwendung. Die Parteien stimmen hiermit der ausschließlichen persönlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand des Superior Court of the State of California, County of Marin oder County of Santa Clara und des United States District Court for the Northern District of California in San Francisco im Hinblick auf alle aus den Autodesk Green Building Studio-Leistungen und diesen NB entstehenden oder damit zusammenhängenden Ansprüchen zu. An Orten, an denen die NB gesetzlich verboten sind, sind sie ungültig und das Recht, die Autodesk Green Building Studio-Leistungen aufzurufen ist in den jeweiligen Rechtsordnungen hiermit widerrufen.

18.5. Export.

Im Einklang mit Gesetzen und Verordnungen der Vereinigten Staaten und anderer Länder bezüglich internationalem Handel ist es dem Kunden und seinen Mitarbeitern, Vertretern und Benutzern untersagt, nach diesen NB bereitgestellte Produkte, Dokumentation oder technische Daten (oder direkte Ergebnisse davon) direkt oder indirekt in ein Land oder an eine juristische Person oder andere Partei offenzulegen, zu exportieren oder zu reexportieren oder die Autodesk Green Building Studio-Leistungen dazu zu benutzen, Inhalte in ein Land oder an eine juristische Person oder andere Partei offenzulegen, zu exportieren oder zu reexportieren, das oder die nach U.S.-Gesetzen und –Verordnungen (in der jeweils vom U.S. Department of Commerce oder U.S. Department of the Treasury aktualisierten Fassung) oder nach anderen Gesetzen oder Verordnungen, die für den Kunden gelten, nicht berechtigt ist/sind, derartige Materialien zu empfangen. Der Kunde ist allein verantwortlich dafür, (i) derartige Gesetze und Verordnungen einzuhalten und (ii) eventuelle Veränderungen an ihnen zu verfolgen.

Autodesk macht keine Zusicherungen dahingehend, dass die Autodesk Green Building Studio-Leistungen oder Inhalte zur Benutzung an Orten außerhalb der Vereinigten Staaten geeignet oder verfügbar sind. Es ist verboten, auf diese von Orten aus zuzugreifen, an denen ihr Inhalt gesetzeswidrig ist. Personen, die sich entschließen, die Autodesk Green Building Studio-Leistungen oder Inhalte von anderen Orten aus aufzurufen, tun dies auf eigene Initiative und auf eigenes Risiko und sind für die Einhaltung lokaler Gesetze verantwortlich.

18.6. Mitteilungen.

Mitteilungen an Autodesk nach diesen NB sind nur dann ausreichend, wenn sie schriftlich erfolgen und per persönlicher Lieferung oder durch einen großen kommerziellen Express-Kurierdienst oder per Einschreiben mit Rückschein an die folgende Adresse übermittelt werden: Autodesk, Inc., Attention: Legal Department, 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903, USA. Keiner der Parteien ist es gestattet, eine öffentliche Stellungnahme, eine Presseerklärung oder eine sonstige Bekanntmachung hinsichtlich der Bestimmungen oder Existenz dieser NB oder der Beziehung der Parteien ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei abzugeben, außer insoweit, wie dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Autodesk darf jedoch den Kunden auf von Autodesk mündlich, schriftlich oder elektronisch herausgegebenen Kundenlisten als einen Kunden von Autodesk bezeichnen. Diese NB sind ausschließlich in englisch abgefasst und die englische Sprachversion ist in jeder Hinsicht ausschlaggebend. Sämtliche Versionen in anderen Sprachen haben keine Bindungswirkung für die Parteien. Alle Verständigungen und Mitteilungen gemäß dieser NB müssen ausschließlich in der englischen Sprache erfolgen.

18.7. Links.

Die Autodesk Green Building Studio-Leistungen beinhalten möglicherweise Links to Websites Dritter, die Autodesk nicht kontrolliert. Wenn der Kunde eine solche Website aufruft, tut der Kunde dies auf eigenes Risiko und Autodesk ist nicht für die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von Informationen, Daten, Meinungen, Ratschlägen oder Aussagen auf diesen Websites oder für Schäden oder Verluste verantwortlich, die durch oder in Verbindung mit der Benutzung von oder dem Vertrauen auf Inhalte, Güter oder Dienstleistungen auf oder durch derartige Links, Websites oder Quellen entstehen.

18.8. Abtretung.

Der Kunde stimmt zu, dass seine Rechte und Verpflichtungen nach diesen NB ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Autodesk nicht übertragen oder abgetreten werden dürfen und dass seine Verpflichtungen nicht direkt oder indirekt delegiert werden dürfen. Autodesk ist berechtigt, sine Rechte und Verpflichtungen an einen Rechtsnachfolger (aufgrund von Aktienkauf oder Kauf von Vermögensgegenständen, Fusion, Legalzession oder aus anderen Gründen) im Hinblick auf den von diesen NB betroffenen Teil seines Geschäfts abzutreten oder anderweitig zu übertragen. Jede versuchte Abtretung, welche diese Ziffer 18.8 verletzt, stellt eine wesentliche Verletzung dieser NB dar und ist unwirksam. Vorbehaltlich der in dieser Ziffer 18.8 enthaltenen Einschränkungen sind alle Bestimmungen dieser NB für die jeweiligen Nachfolger und autorisierten Abtretungsempfänger der Parteien verbindlich und durchsetzbar.

Third Party Terms. The third party terms located at https://gbs.autodesk.com/gbs/Account/ThirdPartyTerms apply to the Autodesk Green Building Studio Service Offering.